Recital poètic “Paraula, dol i creació de la memòria”

Recital poètic al voltant del dol, la paraula i la creació de la memòria, amb la participació de David Casassas, Misael Ruiz i Juan Pablo Roa. Recital poètic a partir de l’exposició GHOST, de Cristina Ortiz Castillo.

David Casassas

David Casassas és poeta, assagista i professor de teoria social i política a la Universitat de Barcelona. Ha col·laborat amb diverses revistes i projectes literaris. Ha publicat el llibre Boreal Invierno Austral (Barcelona, Animal Sospechoso, 2016), on els poemes dialoguen amb les fotografies de Cristina Ortiz.

Misael Ruiz

És poeta i traductor de poesia. Va passar la seva infantesa a l’Àfrica abans d’instal·lar-se a Espanya. Actualment, resideix a Barcelona. És autor dels llibres de poesia El hueco de las cosas (Trea, 2010) i Todo es real (Pre-Textos, 2017; premi Antonio Oliver Belmás, 2016). Ha traduït la poesia de R.S. Thomas (Trea, 2008), Clive Wilmer (Vaso Roto, 2011) i George Herbert (Animal Sospechoso, 2014, en col·laboració amb Santiago Sanz; premi de Traducció Ángel Crespo, 2015). Dirigeix la revista de poesia Mecanismos.

Juan Pablo Roa

És fundador i director d’Animal Sospechoso (llibreria i editorial especialitzades en poesia) i de la revista anual de poesia Animal Sospechoso (juntament amb Roberta Raffetto) a Barcelona. Després d’un viatge per Portugal i Itàlia (1993-1997), es va establir a Barcelona (Espanya) l’any 2000, on treballa com a editor. Ha publicat els llibres de poesia Ícaro (Bogotà, 1989), Canción para la espera (Bogotà, 1993), El basilisco (Mèxic, 2007) i Existe algún lugar en donde nadie (Palma de Mallorca, 2011; Saragossa, 2017), pel qual va obtenir el XXXV Premi de Poesia Vila de Martorell el 2010, així com Cuaderno del Sur. Ha traduït obres de les poetes italianes Amelia Rosselli (Poesías, Montblanc, 2004), Ana Maria Giancarli (Arqueología del presente, Madrid, 2013) i Antonella Anedda (Desde el balcón del cuerpo, Madrid, 2014).

Recital poético “Palabra, duelo y creación de la memoria”

Recital poético en torno al duelo, la palabra y la creación de la memoria, con la participación de David Casassas, Misael Ruiz y Juan Pablo Roa. Este recital se inspira en la exposición GHOST, de Cristina Ortiz Castillo.

David Casassas

David Casassas es poeta, ensayista y profesor de teoría social y política en la Universidad de Barcelona. Ha colaborado con diversas revistas y proyectos literarios. Ha publicado el libro Boreal Invierno Austral (Barcelona, ​​Animal Sospechoso, 2016), donde los poemas dialogan con las fotografías de Cristina Ortiz.

Misael Ruiz

Es poeta y traductor de poesía. Pasó su infancia en África antes de instalarse en España. Actualmente, reside en Barcelona.Es autor de los libros de poesía El hueco de las cosas (Trea, 2010) y Todo es real (Pre-Textos, 2017; premio Antonio Oliver Belmás, 2016). Ha traducido la poesía de R.S. Thomas (Trea, 2008), Clive Wilmer (Vaso Roto, 2011) y George Herbert (Animal Sospechoso, 2014, en colaboración con Santiago Sanz; premio de Traducción Ángel Crespo, 2015). Dirige la revista de poesía Mecanismos.

Juan Pablo Roa

Es fundador y director de Animal Sospechoso (librería y editorial especializadas en poesía) y de la revista anual de poesía Animal Sospechoso (junto con Roberta Raffetto) en Barcelona. Tras un viaje por Portugal e Italia (1993-1997), se estableció en Barcelona (España) en el año 2000, donde trabaja como editor.

Ha publicado los libros de poesía Ícaro (Bogotá, 1989), Canción para la espera (Bogotá, 1993), El basilisco (México, 2007) y Existe algún lugar en donde nadie (Palma de Mallorca, 2011; Zaragoza, 2017), por el que obtuvo el XXXV Premio de Poesía Vila de Martorell en 2010, así como Cuaderno del Sur. Ha traducido obras de las poetas italianas Amelia Rosselli (Poesías, Montblanc, 2004), Ana Maria Giancarli (Arqueología del presente, Madrid, 2013) y Antonella Anedda (Desde el balcón del cuerpo, Madrid, 2014).